Home

Hello and welcome to my site!I am a professional certified freelance translator from English into Russian with a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists. I am also a qualified lawyer which means professionalism, accuracy and attention to details are always guaranteed. I am a native Russian speaker based in the UK but my clients come from all over the world.

My specialist areas:

  • law
  • business, finance
  • marketing

I am happy to discuss other projects, please feel free to contact me for further details.

My credentials:

  • Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists)
  • Certificate in translation (City University, London)
  • Legal Practice Course (BPP Law School)
  • Common Professional Examination (BPP Law School)
  • Bachelor’s degree in Law (Kutafin Moscow State Law University)

Unlike many other European countries, the UK does not have a system of ‘sworn’ or ‘certified’ translators accredited by a particular body. As a member of the CIoL I am entitled to “self-certify” any translations required for official purposes – such as birth, death and marriage certificates, legal documents, academic transcripts, etc.

Please click here to download my CV

My profile on CIoL: http://www.ciol.org.uk/member-check/profile/45123/8911

Member banner

My digital certificate can be found here: https://www.ciol.org.uk/benefits/digital-certificate

My profile on proz.com: https://www.proz.com/profile/2164357

My profile on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/maria-kaverina-6091bb31/